REFRANES MARINEROS.

La cultura popular del refranero también abunda entre los hombres y mujeres de mar. He aquí una selección:

- Borreguitos en la mar, poca vela y bien templá.
- Gaviotas en el huerto, temporal en el puerto.
- Gaviotas a terra, mariñeiros a merda (versión gallega del anterior).
- Nubes barbadas viento a carretadas.
- Luna al salir colorada anuncia que habrá ventada.
- Leveche trasnochador, Levante madrugador.
- Si relampaguea y truena habrá viento donde suena.
- Estrellas con luz brillante cambiará el tiempo al instante.
- Estrellas tristes o veladas, lluvias o granizadas.


- A barco nuevo capitán viejo.
- A buen viento mucha vela pero poca tela.
- Después de perdido el barco, todos pilotos.
- Donde hay patrón no manda marinero.
- El capitán verdadero embarca el primero y desembarca el postrero.
- El que veló, sondó y desconfió, jamás se perdió.
- El sueño del piloto: si cierra un ojo abre el otro.
- El tiempo y la marea ni se paran ni esperan.
- En atracadas y desatracadas, las hélices vigiladas.
- En cada costera mucho se espera.
- En calma de mar no creas por sereno que lo veas.
- En el acto de varar, manda la máquina parar.
- En noche cerrada mas vale vela aferrada.
- Ave de mar en madriguera anuncia tempestad de esta manera.
- Barco en varadero no gana dinero.
- Casa sin mujer y barco sin timón igual cosa son.
- Cuando agua venga antes que viento... prepara aparejo a tiempo.
- Delfines que mucho saltan viento traen y calma espantan.
- De la carta al timón, al revés la corrección.